“第三季度業(yè)績(jī)持續(xù)了公司總體的增長(zhǎng)勢(shì)頭，收入、銷售和新訂單比去年同期均有增長(zhǎng)，”西門子首席執(zhí)行官柯菲德博士說(shuō)。“在重組業(yè)務(wù)結(jié)構(gòu)方面，公司在本季度取得了非常成功的表現(xiàn)。除了宣布與優(yōu)秀的合作伙伴諾基亞在運(yùn)營(yíng)商相關(guān)業(yè)務(wù)領(lǐng)域成立合資公司外，公司在本季度還進(jìn)行了一系列戰(zhàn)略性的收購(gòu)，使得西門子在臨床診斷領(lǐng)域，這個(gè)醫(yī)療業(yè)最具活力的領(lǐng)域之一，成為重要的一員。”

   “預(yù)計(jì)在整個(gè)財(cái)年，公司持續(xù)運(yùn)營(yíng)業(yè)務(wù)的收入將至少與上一財(cái)年持平，盡管我們?cè)谛畔⑴c通訊業(yè)務(wù)支出了巨額費(fèi)用，對(duì)公司的業(yè)務(wù)組合做了大幅調(diào)整。我們所有的努力都為了實(shí)現(xiàn)我們承諾的2007年目標(biāo)。”

   2006財(cái)年第三季度截至于2006年6月30日，西門子凈收入報(bào)為7.92億歐元，比上一財(cái)年同期的3.89億歐元增長(zhǎng)了104%。每股基本收益和稀釋后每股收益分別從上財(cái)年同季的0.44歐元和0.42歐元上漲到了0.89歐元和0.85歐元。第三季度持續(xù)運(yùn)營(yíng)的收入為8.04億歐元，比上一財(cái)年的6.18億歐元上漲了30%。第三季度與持續(xù)運(yùn)營(yíng)相對(duì)應(yīng)的每股基本收益與稀釋后每股收益分別為0.9歐元和0.86歐元，而去年同期分別為0.69歐元和0.67歐元。

   第三季度，由于大多數(shù)集團(tuán)與去年同期相比收入有所增長(zhǎng)，集團(tuán)運(yùn)營(yíng)利潤(rùn)與去年同期相比增長(zhǎng)了32%，從9.71億歐元上升到了12.78億歐元。主要收入增長(zhǎng)來(lái)自動(dòng)化與驅(qū)動(dòng)集團(tuán)、醫(yī)療系統(tǒng)集團(tuán)、發(fā)電集團(tuán)、西門子威迪歐汽車電子集團(tuán)、輸配電集團(tuán)和歐司朗。通信集團(tuán)和西門子行業(yè)應(yīng)用服務(wù)集團(tuán)的重組費(fèi)用總計(jì)6900萬(wàn)歐元，比去年同期有所增長(zhǎng)，但比2006財(cái)年第四季度預(yù)期水平低。

   來(lái)自西門子全球另外兩個(gè)組成部分， 金融與房產(chǎn)和企業(yè)財(cái)政的稅前收入從去年同季的1.62億歐元上漲到了1.85億歐元。凈收入也得益于上文提及的英飛凌股份出售，企業(yè)由此獲益3300萬(wàn)歐元。

   第三季度的訂單額達(dá)到224.42億歐元，與去年同季相比，增長(zhǎng)了14%，這主要?dú)w功于來(lái)自交通技術(shù)集團(tuán)、自動(dòng)化與驅(qū)動(dòng)集團(tuán)以及輸配電集團(tuán)的大訂單。銷售也增長(zhǎng)了14%，達(dá)到了211.73億歐元。國(guó)際市場(chǎng)是大額銷售增長(zhǎng)的主要來(lái)源，德國(guó)本土銷售僅略增了1%，而訂單卻比去年同期水平下降了2%。本季度匯率變化所帶來(lái)的影響可以忽略不計(jì)。 就企業(yè)自身的有機(jī)增長(zhǎng)而言，盡管德國(guó)整體訂單和銷售分別下跌了4%和1%，第三季度西門子公司整體訂單和銷售增幅分別達(dá)9%和7%。業(yè)務(wù)組合調(diào)整所帶來(lái)的影響，包括本季度初終止西門子行業(yè)應(yīng)用服務(wù)集團(tuán)內(nèi)與產(chǎn)品相關(guān)的服務(wù)部門，以及去年第四季度的一些重大收購(gòu)，例如收購(gòu)VA科技股份公司。從第四季度開(kāi)始，這些收購(gòu)的部分將不再作為新業(yè)務(wù)量影響公司上報(bào)的增長(zhǎng)率，而將為企業(yè)整體的銷售和訂單增長(zhǎng)做出貢獻(xiàn)。

   排除終止業(yè)務(wù)影響，公司第三季度各集團(tuán)運(yùn)營(yíng)和投資活動(dòng)創(chuàng)造的凈現(xiàn)金達(dá)到15.1億歐元，而去年同期為1.01億歐元。本期數(shù)字還包括11.27億歐元出售英飛凌科技公司股份的收益， 而去年同期7.31億歐元被用于CTI分子影像公司的收購(gòu)。 通信集團(tuán)和西門子行業(yè)應(yīng)用服務(wù)集團(tuán)重組的現(xiàn)金支出在本期達(dá)到8100萬(wàn)歐元, 高于去年同期2400萬(wàn)歐元的數(shù)字。 無(wú)論是在今年還是去年同期，推動(dòng)業(yè)務(wù)發(fā)展相關(guān)的資金投入和產(chǎn)品存貨都占用了大量現(xiàn)金。在金融、房產(chǎn)和企業(yè)財(cái)政領(lǐng)域，與去年同期的負(fù)3.85億歐元相比，第三季度運(yùn)營(yíng)和投資的活動(dòng)所產(chǎn)生的凈現(xiàn)金為2.58億歐元。 公司運(yùn)營(yíng)和投資活動(dòng)在第三季度產(chǎn)生的凈現(xiàn)金達(dá)到17.68億歐元，去年同期為負(fù)2.84億歐元。

西門子在中國(guó)
   西門子是中國(guó)深受喜愛(ài)并廣受尊敬的企業(yè)公民，與中國(guó)的合作可以追溯到1872年，當(dāng)時(shí)西門子公司向中國(guó)提供了第一臺(tái)指針式電報(bào)機(jī)。公司見(jiàn)證了近25年來(lái)中國(guó)改革開(kāi)放帶來(lái)的巨大變化，并且非常自豪地成為中國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展中忠實(shí)并值得信賴的合作伙伴。迄今為止，西門子在中國(guó)已經(jīng)建立了超過(guò)70家運(yùn)營(yíng)公司和58個(gè)地方辦事處。這種區(qū)域組織結(jié)構(gòu)讓公司更好地把握市場(chǎng)脈搏，了解本地信息，更加有效的滿足客戶的需求。西門子擁有超過(guò)36000名高素質(zhì)的員工，是在華擁有員工數(shù)最多的外商投資企業(yè)之一。公司長(zhǎng)期致力于成為中國(guó)經(jīng)濟(jì)不可分割的組成部分，通過(guò)繼續(xù)擴(kuò)大投資，增強(qiáng)本地研發(fā)和軟件開(kāi)發(fā)，拓展本地采購(gòu)活動(dòng)，來(lái)保證其在華業(yè)務(wù)的長(zhǎng)足發(fā)展。

欲知更詳細(xì)信息，請(qǐng)聯(lián)系:

西門子（中國(guó)）有限公司
肖偉群女士
電話： +86-10-6476 3102
傳真：+86-10-6476 4922
電子郵件： weiqun.xiao@siemens.com

潘筱穎女士
電話： +86-10-6476 3736
傳真：+86-10-6476 4922
電子郵件： xiaoying.pan@siemens.com