匹茲堡（ 2013 年 11 月 12 日）— 艾默生過程管理公司和三菱動力系統(tǒng)美國公司 (MPSA) 擴(kuò)展了他們在美洲的汽輪機(jī)改造項目聯(lián)盟。該聯(lián)盟匯集了艾默生在設(shè)計和工程自動化與電力行業(yè)控制系統(tǒng)方面的專業(yè)知識，以及 MPSA 在燃?xì)夂驼羝啓C(jī)技術(shù)和服務(wù)領(lǐng)域的廣泛經(jīng)驗，為發(fā)電廠提供了在長期汽輪機(jī)支持方面替代原控制系統(tǒng)、服務(wù)和零部件供應(yīng)商的選擇。

　　該聯(lián)盟成立于 2008 年，支持 W501F、W501B、W501D5A、W501A、W501D5 和 W251 燃?xì)廨啓C(jī)以及所有型號的三菱和西屋技術(shù) (Westinghouse technology) 的蒸汽輪機(jī)的改造。MPSA 在西屋技術(shù)汽輪機(jī)領(lǐng)域擁有獨特和寶貴的經(jīng)驗，因為三菱通過許可和與西屋的聯(lián)盟協(xié)議參與了這項技術(shù)的設(shè)計和開發(fā)。

　　三菱 501 系列燃?xì)廨啓C(jī)技術(shù)的不斷進(jìn)步使得該公司成功設(shè)計和運營了高效率 G 系列和 J 系列燃?xì)廨啓C(jī)。如今，三菱將通過提供直接適用于西屋機(jī)組的改進(jìn)技術(shù)，繼續(xù)支持原西屋技術(shù)平臺并對其進(jìn)行現(xiàn)代化升級。

　　艾默生和 MPSA 已合作完成了多個汽輪機(jī)改造項目，目前正在執(zhí)行德克薩斯州兩個發(fā)電廠的機(jī)械升級和 Ovation 控制系統(tǒng)的安裝。兩家公司于 2012 年在哥倫比亞卡利的 Termovalle S.C.A. E.S.P.電廠遭受毀滅性的自然災(zāi)害后進(jìn)行了類似的工作。

　　“我們與 MPSA 的聯(lián)盟取得成功，清楚表明發(fā)電廠迫切需要OEM 的替代選擇來完成他們的燃?xì)夂驼羝啓C(jī)改造，”艾默生過程管理公司公用事業(yè)部總裁 Bob Yeager 說。“我們的合作解決了這個市場尚未得到滿足的需要，而且這么做增強(qiáng)了汽輪機(jī)可靠性、耐用性和可操作性，并提供了汽輪機(jī)OEM 廠商可能無法提供的長期服務(wù)和支持。”

　　幾十年來，艾默生的自動化技術(shù)一直幫助客戶控制重要發(fā)電過程、提高電廠效率并增加發(fā)電量，以及實現(xiàn)長期運營和維護(hù)的成本節(jié)省。艾默生作為北美電力市場領(lǐng)先的控制系統(tǒng)供應(yīng)商，已供應(yīng)超過 1,600 個蒸汽輪機(jī)和燃?xì)廨啓C(jī)控制系統(tǒng)。公司的Ovation 控制系統(tǒng)經(jīng)過專門設(shè)計，可以滿足發(fā)電行業(yè)的獨特挑戰(zhàn)，豐富的功能包括全面協(xié)調(diào)的余熱鍋-汽輪機(jī)控制以及自啟?？刂?。Ovation 系統(tǒng)還提供了全套的安全解決方案，幫助發(fā)電廠解決 NERC 關(guān)鍵基礎(chǔ)設(shè)施保護(hù)要求，以及基于模型的先進(jìn)控制應(yīng)用，可以極大地提高工廠的效率和可靠性。

　　MPSA 是北美一家領(lǐng)先的提供停機(jī)服務(wù)的 OEM供應(yīng)商，擁有先進(jìn)的汽輪機(jī)服務(wù)計劃，專注于安全性、高可靠性和可利用性、性能提升、產(chǎn)出增加、汽輪機(jī)壽命延長以及世界級的停運實施。MPSA 為聯(lián)盟帶來大量的服務(wù)支持經(jīng)驗，包括外形相當(dāng)?shù)漠a(chǎn)品的修改、長期服務(wù)協(xié)議、燃?xì)廨啓C(jī)和蒸汽輪機(jī)停機(jī)服務(wù)、新的和壽命延長的零部件，以及基于美國標(biāo)準(zhǔn)的制造、廠修和工程支持。

　　關(guān)于艾默生過程管理

　　艾默生過程管理 (www.EmersonProcess.com) 是艾默生業(yè)務(wù)的一部分，在幫助各行各業(yè)實現(xiàn)生產(chǎn)、加工和輸配自動化方面居于領(lǐng)先地位，涉及能源、水處理和污水處理、化工、石油天然氣、精煉、紙漿和造紙、金屬與采礦、食品和飲料、生命科學(xué)等行業(yè)。該公司將優(yōu)異的產(chǎn)品和技術(shù)與行業(yè)特定的工程、咨詢、項目管理和維護(hù)服務(wù)相結(jié)合。艾默生品牌包括 PlantWeb™、Ovation™、SmartProcess™、SureService™、Syncade™、DeltaV™、Fisher®、Bettis、Micro Motion®、Rosemount®、Daniel™ 和 AMS Suite。

　　關(guān)于艾默生

　　位于美國密蘇里州圣路易斯的艾默生公司 (NYSE: EMR) 將技術(shù)和工程相結(jié)合，是為全世界工業(yè)、商業(yè)和消費者市場提供創(chuàng)新解決方案的全球領(lǐng)導(dǎo)者。該公司由五大業(yè)務(wù)部門組成：過程管理、工業(yè)自動化、網(wǎng)絡(luò)能源、氣候技術(shù)、商業(yè)和居住解決方案。2012 財政年度公司的總銷售額為 244 億美元。有關(guān)詳細(xì)信息，請訪問 www.Emerson.com。

　　Ovation、SureService、SmartProcess、PlantWeb、Syncade、Fisher、Micro Motion、Rosemount、Daniel 和 DeltaV 是艾默生過程管理法人實體之一的商標(biāo)。其他商標(biāo)均為其各自所有者的財產(chǎn)。

　　編者注：在 Twitter 上關(guān)注艾默生公用事業(yè)部的新聞：http://twitter.com/OvationUsers