• 　　面對嚴酷競爭壓力，數(shù)字化是提高生產(chǎn)力的首要因素
• 　　西門子一體化組合囊括硬件、軟件和服務(wù)
• 　　數(shù)據(jù)完整性貫穿從工程到云服務(wù)的所有環(huán)節(jié)
• 　　“數(shù)字模型（digital twin）”助力提高效率和生產(chǎn)力

　　西門子在第31屆“德國國際化學(xué)工程、環(huán)境保護和生物技術(shù)展覽會（Achema 2015）”上展示了其在過程工業(yè)領(lǐng)域的數(shù)字化戰(zhàn)略。西門子股份公司過程工業(yè)與驅(qū)動集團首席執(zhí)行官何維克（Peter Herweck）表示：“過程工業(yè)企業(yè)正面臨巨大競爭壓力，特別是不斷變化的法規(guī)、市場和技術(shù)帶來的挑戰(zhàn)。數(shù)字化是能夠成功應(yīng)對這些挑戰(zhàn)的首要工具。在建設(shè)‘數(shù)字化企業(yè)’的過程中，我們將通過提供囊括硬件、軟件和服務(wù)且覆蓋工廠整個生命周期的獨特一體化組合為客戶提供支持，從而助力客戶持續(xù)降低投資和運營成本。”而實現(xiàn)這一目標的根本基礎(chǔ)在于能夠?qū)崿F(xiàn)工廠數(shù)字化的一體化軟件產(chǎn)品與解決方案，從而確保工廠設(shè)計、工程、安裝、運營、現(xiàn)代化升級改造以及云服務(wù)之間實現(xiàn)無縫數(shù)據(jù)交換。這讓用戶能夠利用其工廠的虛擬“數(shù)字模型”來模擬和優(yōu)化調(diào)試、運營及維護。

　　何維克解釋道：“不論是建設(shè)新工廠還是對現(xiàn)有工廠進行現(xiàn)代化升級改造，數(shù)字化投資總會有所回報。這意味著，企業(yè)可以提高其靈活性并縮短產(chǎn)品上市時間，同時達到相關(guān)法規(guī)要求。對于計劃周期較長的客戶來說，數(shù)字化能夠為其帶來特殊效益，包括提高設(shè)備可用性和降低生命周期成本。這樣，數(shù)字化能夠為過程工業(yè)所有企業(yè)帶來決定性競爭優(yōu)勢。”

　　數(shù)字化的實現(xiàn)有賴于一體化工程。一體化工程能夠通過減少不同領(lǐng)域之間所需接口數(shù)量來減少錯誤源，通過多流程并行工作來提高每一個工程環(huán)節(jié)的質(zhì)量，并縮短產(chǎn)品上市時間。這樣，諸如工藝工程或電工規(guī)劃之類的任務(wù)能夠與自動化工程同時進行，而Comos軟件解決方案和Simatic PCS 7過程控制系統(tǒng)的無縫集成則為此提供了基礎(chǔ)。這不僅能夠?qū)崿F(xiàn)在整個工廠生命周期的橫向集成，而且能夠?qū)崿F(xiàn)從管理層（比如ERP系統(tǒng)）到現(xiàn)場層的縱向集成。一體化工程所帶來的一大裨益在于其能夠集成范圍廣闊的創(chuàng)新型過程儀表，包括高精度Sitrans壓力變送器。這一集成過程通過使用諸如全集成自動化（TIA）、全集成能源管理（TIP）和全集成驅(qū)動系統(tǒng)（IDS）這些成熟技術(shù)平臺得以進一步簡化。

　　規(guī)劃與運營層互聯(lián)

　　何維克表示：“通過從一體化工程到一體化運營的飛躍，作為研發(fā)集成數(shù)據(jù)模型的首家供應(yīng)商，我們正為客戶采取漸進型舉措向工業(yè)4.0邁進鋪平道路。我們正努力確保規(guī)劃層與運營層互聯(lián)，以在工廠整個生命周期實現(xiàn)集成系統(tǒng)管理。這有助于提高工作流程效率、生產(chǎn)力和質(zhì)量。這需要對工廠整個生命周期的數(shù)據(jù)進行統(tǒng)一升級，就像在為工廠創(chuàng)建一個數(shù)字模型。”運營階段進行的數(shù)據(jù)分析讓用戶能夠獲得諸如泵、電機和變頻器等重要組件的狀態(tài)反饋。這些信息可以作為制定優(yōu)化維護策略的基礎(chǔ)，從而提高設(shè)備可用性和安全性。諸如XHQ營運智能平臺這類軟件解決方案也被集成其中，通過提供軟件幫助用戶做出更明智的決策。XHQ通過整合、分析和提供運行與業(yè)務(wù)數(shù)據(jù)，將大數(shù)據(jù)變?yōu)橹悄軘?shù)據(jù)來提供這一服務(wù)。

　　該服務(wù)在過程工廠中發(fā)揮著重大作用，這在很大程度上是因為其使用壽命較長：西門子通過其廣泛的服務(wù)組合為企業(yè)提供支持，包括維修和遠程服務(wù)、數(shù)據(jù)和云服務(wù)。例如，通過“控制性能分析”服務(wù)，智能數(shù)據(jù)分析能夠優(yōu)化控制系統(tǒng)性能，提高生產(chǎn)質(zhì)量和產(chǎn)量。

　　西門子依賴行業(yè)專業(yè)解決方案發(fā)掘數(shù)字化的全部潛力，比如針對制藥行業(yè)的無紙化制造（基于Simatic IT eBR）。無紙化制造加快了制藥生產(chǎn)流程和電子批次記錄（EBR）的設(shè)計、執(zhí)行、審查和發(fā)布進程。這有助于企業(yè)提高效率和產(chǎn)品質(zhì)量，同時降低成本并確保符合相關(guān)法規(guī)要求。

　　數(shù)字化的成功取決于安全性和連通性

　　數(shù)字化要想成功，則要求在工廠每一環(huán)節(jié)實現(xiàn)穩(wěn)健、可靠與安全的通訊。何維克表示：“沒有其他供應(yīng)商具備西門子這樣的能力：能夠通過自動化和驅(qū)動技術(shù)以及完整的工業(yè)和現(xiàn)場總線通訊組合為過程工業(yè)企業(yè)提供支持。”此外，旨在提高工廠和過程可靠性的產(chǎn)品、解決方案和服務(wù)，使得西門子的這一業(yè)務(wù)組合趨于完備。

　　如需了解更多信息，請訪問西門子中國網(wǎng)站：www.siemens.com.cn。

　　敬請關(guān)注西門子中國官方微博http://weibo.com/siemens和西門子媒體微信公眾賬號“西聞聯(lián)播”（微信號xiwenlianbo）。

　　關(guān)于西門子在中國：

　　西門子股份公司是全球領(lǐng)先的技術(shù)企業(yè)，創(chuàng)立于1847年，業(yè)務(wù)遍及全球200多個國家，專注于電氣化、自動化和數(shù)字化領(lǐng)域。作為世界最大的高效能源和資源節(jié)約型技術(shù)供應(yīng)商之一，西門子在海上風(fēng)機建設(shè)、聯(lián)合循環(huán)發(fā)電渦輪機、輸電解決方案、基礎(chǔ)設(shè)施解決方案、工業(yè)自動化、驅(qū)動和軟件解決方案，以及醫(yī)療成像設(shè)備和實驗室診斷等領(lǐng)域占據(jù)領(lǐng)先地位。西門子自1872年進入中國，140余年來以創(chuàng)新的技術(shù)、卓越的解決方案和產(chǎn)品堅持不懈地對中國的發(fā)展提供全面支持，并以出眾的品質(zhì)和令人信賴的可靠性、領(lǐng)先的技術(shù)成就、不懈的創(chuàng)新追求，在業(yè)界獨樹一幟。2014財年（2013年10月1日至2014年9月30日），西門子在中國的總營收達到64.4億歐元，擁有超過32000名員工。西門子已經(jīng)發(fā)展成為中國社會和經(jīng)濟不可分割的一部分，并竭誠與中國攜手合作，共同致力于實現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展。